translate combobox props on initial load

2 jobs for KHUB-897 in 20 seconds (queued for 17 seconds)