translation fixes

src/components/filters/FacetFilter.vue

@@ -174,40 +174,41 @@ export default {
         ? organizedBuckets.filter((el) => el.doc_count > 0)
         : [];
 
-      if (selected.length > 0 && !this.fired) {
-        if (this.translation) {
-          organizedBuckets.forEach((element, i) => {
-            const transKey = this.translations[element.key];
-            if (
-              transKey
-            && transKey.printouts[this.translation]
-            ) {
-              if (transKey.printouts[this.translation][0].fulltext) {
-                organizedBuckets[i].name = transKey.printouts[this.translation][0].fulltext;
-              } else {
-                [organizedBuckets[i].name] = transKey.printouts[this.translation];
-              }
+      if (this.translation) {
+        organizedBuckets.forEach((element, i) => {
+          const transKey = this.translations[element.key];
+          if (
+            transKey
+          && transKey.printouts[this.translation]
+          ) {
+            if (transKey.printouts[this.translation][0].fulltext) {
+              organizedBuckets[i].name = transKey.printouts[this.translation][0].fulltext;
+            } else {
+              [organizedBuckets[i].name] = transKey.printouts[this.translation];
             }
-          });
-        }
+          }
+        });
+      }
 
-        selected.forEach((element, i) => {
-          if (this.translation) {
-            const transValue = this.translations[element.value];
+      selected.forEach((element, i) => {
+        if (this.translation) {
+          const transValue = this.translations[element.value];
+          if (
+            transValue
+            && transValue.printouts[this.translation]
+          ) {
             if (
-              transValue
-              && transValue.printouts[this.translation]
+              transValue.printouts[this.translation][0].fulltext
             ) {
-              if (
-                transValue.printouts[this.translation][0].fulltext
-              ) {
-                selected[i].name = transValue.printouts[this.translation][0].fulltext;
-              } else {
-                [selected[i].name] = transValue.printouts[this.translation];
-              }
-              Vue.set(this.$store.state.selected, i, selected[i]);
+              selected[i].name = transValue.printouts[this.translation][0].fulltext;
+            } else {
+              [selected[i].name] = transValue.printouts[this.translation];
             }
+            Vue.set(this.$store.state.selected, i, selected[i]);
           }
+        }
+
+        if (!selected[i].name) {
           const value = this.config.facetSettings[selected[i].key]
             ? this.config.facetSettings[selected[i].key] : false;
           if (value) {
@@ -215,11 +216,9 @@ export default {
             selected[i].name = valueLabel;
           }
           Vue.set(this.$store.state.selected, i, selected[i]);
-        });
-        this.fired = true;
-      } else {
-        this.fired = true;
-      }
+        }
+      });
+      this.fired = true;
 
       if (this.type === 'date') {
         this.strippedBuckets = organizedBuckets.reverse();