Make naming of i18n message consistent

Currently, the i18n message naming is not consistent everywhere. Also, there are several messages that are no longer used in the extension still present in en.json.